¿Qué le pasó a las mujeres? Una mirada bíblica y cultural a Génesis 3:16
C uando leemos el relato de la caída en Génesis 3, nos encontramos con una frase enigmática que ha generado siglos de debate: “Tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti” (Gn 3:16). Esta sentencia, dirigida a la mujer tras la desobediencia en Edén, revela la profunda distorsión que el pecado produjo en las relaciones humanas. Pero, ¿qué significa realmente “tu deseo será para tu marido”? El contexto y el significado etimológico La palabra hebrea traducida como “deseo” es teshuqah (תְּשׁוּקָה), y aparece solo tres veces en la Biblia: Génesis 3:16 — tu deseo será para tu marido . Génesis 4:7 — el deseo del pecado es para ti . Cantares 7:10 — yo soy de mi amado, y conmigo tiene su deseo . Este raro término no se refiere únicamente a atracción romántica o sexual, sino a una inclinación intensa , una fuerza que impulsa hacia alguien. En Génesis 4:7, se usa para hablar del pecado que “busca controlar” a Caín. Por otro lado, en Cantares, describe un dese...
.png)
